List of country names in various languages
Most countries of the world have different names in different languages. Some countries have also undergone name changes for political or other reasons. This article attempts to give all known alternative names for all nations, countries and sovereign states. It does not offer any opinion about what the "original", "official", "real", or "correct" name of any country is or was.
Countries are listed alphabetically by their current best-known name in English. Each English name is followed by its currently best-known equivalents in other languages, listed in English alphabetical order (ignoring accents) by name and by language. Historical and/or alternative versions, where included, are noted as such. Foreign names that are the same as their English equivalents are listed, to provide an answer to the question "What is that name in..."?.
| English name | Names in different languages |
|---|---|
| Alstin | Alstin (Cartadanian), Ԓztian (Diamavyan), Âlüstin (Mectang) |
| Arzanshahr | Arsanha (Cartadanian), Urzinƨer (Diamavyan), Астериа (Helvanic), Arsanśar (Coscivian), Arsânsha (Valcenian) |
| Asteria | Astɛr̄ɛu (Diamavyan), Астериа (Helvanic), Asteriae (Caphiric Latin) |
| Burgundie | Borgonha (Cartadanian), Brijundɛ (Diamavyan), Бургундие (Helvanic), Ninak Romani Maka (Insuo Loa), Būrgundii (Mectang) Burgundiva (Coscivian), Bergendi (Valcenian), Burgundia (Caphiric Latin) |
| Bussdaberria | Buzdhabarye (Diamavyan), Буссдаберриа (Helvanic), Bussdaberrium (Caphiric Latin) |
| Caphiria | Cafiria (Cartadanian), Kihfɛrnye (Diamavyan), Цапхириа (Helvanic), Kāfir.jya (Mectang, Hekuv (Coscivian), Câphirei (Valcenian), Caphirium (Caphiric Latin) |
| Carnazza | Karnezu (Diamavyan) |
| Cartadania | Cartadania (Cartadanian), Kartihdѧnye (Diamavyan), Цартаданиа (Helvanic), Kartadain.jya (Mectang, Insūiv (Coscivian), Insuei (Valcenian), Cartadaniana (Caphiric Latin) |
| Cohe | Cohwih (Diamavyan), Цохе (Helvanic), Coholindium (Caphiric Latin) |
| Corumm | Corumm (Cartadanian), Noԓsaon (Diamavyan), Цорумм (Helvanic), Cørūm (Mectang, Korún (Coscivian) , Carumme (Valcenian), Corumīnae (Caphiric Latin) |
| Diamavya | Diamavia (Cartadanian), Dɛihmѧvye (Diamavyan), Диамавыа (Helvanic), Diamavaya (Insuo Loa), Djyamav.jya (Mectang, Diamav (Coscivian), Diamavea (Valcenian), Diamaterra (Caphiric Latin) |
| Eshel | Eshel (Cartadanian), Ihƨцl (Diamavyan), Ешел (Helvanic), Eseli (Insuo Loa), Eʒel (Mectang), Esheldaeam (Caphiric Latin) |
| Fhainnaeran | Fênin (Cartadanian), Kisten (Diamavyan), Кистан (Helvanic), Kistan (Coscivian), Cistân (Valcenian)), Feniium (Caphiric Latin) |
| Indin Mectang | Mectanha (Cartadanian), Ihndѧn Mihktan (Diamavyan), Индин Мектанг (Helvanic), Indin Makh'taȵ (Mectang, Hindumektān (Coscivian), Mectâna (Valcenian), Indinitellus (Caphiric Latin) |
| Kazirstan | Cazirstão (Cartadanian), Kezɛцrstene (Diamavyan), Казирстан (Helvanic), Kazirsterrium (Caphiric Latin) |
| Kiravia | Qiravia (Cartadanian), Kiravye (Diamavyan), Киравиа (Helvanic), Kïrav.jya (Mectang), Ciravei (Valcenian), Kiravirona (Caphiric Latin) |
| Kuhlfros | Culfrosia (Cartadanian), Kulfrozye (Diamavyan), Кухлфрос (Helvanic), Kúlvroa (Coscivian), Culfrocea (Valcenian), Kulfrosiaum (Caphiric Latin) |
| Melliferan Union | Mihlifihrɛihn Soԓioh or Nemoukluhomu (Diamavyan), Меллиферан Союз or Меллифера (Helvanic), Meleféra (Mectang), Uniunea Melliferan (Valcenian), Melliferarum (Caphiric Latin) |
| Nolis | Nolis (Diamavyan), Нолис (Helvanic), Nolisi (Insuo Loa), Navisium (Caphiric Latin) |
| Pelaxia | Palméria (Cartadanian), Pѧlmihrye (Diamavyan), Палмериа (Helvanic), Dakui Romani (Insuo Loa), Pêlmeria (Coscivian), Palmarei (Valcenian), Palmaceus (Caphiric Latin) |
| Peackerins | Pɛkцrins (Diamavyan), Пеацкеринс (Helvanic), פריקנים (pēkurinsh) (Peackerinsian language), Pâcerinea (Valcenian), Pekdaeam (Caphiric Latin) |
| Pukhtunkhwa | Apucmeurus (Cartadanian), Puktunkhwe (Diamavyan), Пукхтункхwа (Helvanic), Puctankwa (Valcenian), Apukmeurus (Caphiric Latin) |
| Roseney | Rôsnie (Cartadanian), Rosihna (Diamavyan), Росенеы (Helvanic), Hūrihéludan (Coscivian), Rosenei (Valcenian) |
| Søbjerg | Sóbjerg (Cartadanian), Sѧbyцrg (Diamavyan), Сøбйерг (Helvanic) |
| Takatta Loa | Loaterra (Cartadanian), Tekete Lou (Diamavyan), Такатта Лоа (Helvanic), Takâta Loa (Mectang), Takata Loa Acroatiterra (Caphiric Latin) |
| Ulaga | Ulâga (Cartadanian), Siahr Kertɛzjye (Diamavyan), Улага (Helvanic) |
| Urcea | Eurcea (Cartadanian), Ɛцrzye (Diamavyan), Еурцеа (Helvanic), Eursé.jya (Mectang), Iūrsea (Coscivian), Eurcei (Valcenian), Urcei (Caphiric Latin) |
| Usutairu | Usutaîru (Cartadanian), Ousoutiarou (Diamavyan), Усутаиру (Helvanic), Usut i'rü (Mectang), Usataira (Valcenian) |
| Valcenia | Valcêa or Baíocidental (antiquated) (Cartadanian), Vѧstlihƨe (Diamavyan), Греат Валцеа (Helvanic), Nolun Valicaia (Insuo Loa), Vâlcei Mari (Valcenian), Vatlcaium or Valceniaum (Caphiric Latin) |
| Valmic | Vԓm̄aıḩyik (Diamavyan), Валмик (Helvanic) |
| Yonderre | Ionder (Cartadanian), Yѧndihr (Diamavyan), Ыондерре (Helvanic), Yândere (Valcenian), Joanusterra (Caphiric Latin) |
| Yytuskia-Helvana | Silberbergia or Ítuskia-Helvana (Cartadanian), Yituskɛu-Hihlvѧne (Diamavyan), Ыытускиа-Хелвана (Helvanic), Etuskia-Hevlanium (Caphiric Latin) |
| Zaclaria | Zaclaria (Cartadanian), Zaclierye (Diamavyan), Заклариа (Helvanic), Zaclarium (Caphiric Latin) |
- ↑ Directly translates to "New Cao", but officially translates to "Corumm". Diamavya began calling Corumm "Noԓcaon" when Magnia established trade relations with the Chen Dynasty in 1280 AD. The name has been used officially ever since.
- ↑ The former is the formal Diamavyan name for the Melliferan Union directly translating to "Melliferian Union". This name is used by the Diamavyan government, prominent businesses, and people learning Diamavyan. The latter is the informal and more commonly used name for the country, roughly translating to "Namook People" from the Diamavyan word for the Namook mountain range and the Melliferan indigenous word for "people". Phonetically the latter sounds out "Namooklahoma" based on the history behind the Diamavyan name for the territory the Melliferan Union presides over.
- ↑ Diamavya refers to Ulaga as South Cartesia, and has done so since they controlled the territory of their South Cartesia colony up to 1982.
- ↑ This name translates to "Valcenia" but phonetically sounds out "Vawstlehsha". This is based on the historical names of the country and the name of the bay the country surrounds (the Dyopaz Bay). The informal name is far more commonly used just as "Valcenia" is used more often than "Valcenia" in English.